Nahl  Suresi 5. Ayet Meali

  • وَٱلْأَنْعَٰمَ
  • خَلَقَهَا
  • ۗ
  • لَكُمْ
  • فِيهَا
  • دِفْءٌ
  • وَمَنَٰفِعُ
  • وَمِنْهَا
  • تَأْكُلُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hayvanları da yarattı. Onlarda sizin için bir ısınma ve birçok faydalar vardır. Hem de onlardan yersiniz.
  • Diyanet Vakfı: Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizin için ısıtıcı (şeyler) ve birçok faydalar vardır. Onlardan bir kısmını da yersiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hayvanları da yarattı, sizin için onlarda bir ısınlık (ısıtacak şeyler) ve bir takım menfaatler vardır. Hem de onlardan yersiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve siz onlardan bir kısmını da yersiniz.
  • Ali Fikri Yavuz: Davarları (deve, sığır, keçi ve koyunları) da O yarattı. Bunlarda sizin için soğuktan koruyucu yünler ve bir takım menfaatler var. Hem onlardan (helâl şekilde) yersiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): En´amı da yarattı, sizin için onlarda bir ısınıklık ve bir takım menfaatler vardır, hem onlardan yersiniz
  • Fizilal-il Kuran: Allah hayvanları da yarattı. Bunlar size soğuktan koruyucu yünler, kıllar ile başka birçok yararlar sağlarlar ve etlerini de yersiniz.
  • Hasan Basri Çantay: Davarları da (sizin fâidenize) O yaratmışdır ki bunlarda sizin için ısıtıcı ve koruyucu maddeler ve nice nice menfeatler vardır. Onlardan yersiniz de.
  • İbni Kesir: Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve onlardan yersiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve ehli hayvanları da yaratmıştır ki, sizin için onlarda korunmak vardır ve menfaatler vardır ve onlardan yersiniz.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve hayvanları da yarattı; sizin için onlarda ısınma ve yararlar vardır, ve onlardan yemektesiniz.