Lokmân Suresi 5. Ayet Meali
أُو۟لَٰٓئِكَ
عَلَىٰ
هُدًى
مِّن
رَّبِّهِمْ
ۖ
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلْمُفْلِحُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
Diyanet Vakfı:
İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler, o kurtuluşa erenler işte bunlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır:
İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.
Ali Fikri Yavuz:
İşte bunlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve (azabdan) kurtulacak olanlar da, işte bunlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
İşte bunlar rablarından bir hidayet üzeredir ve işte bunlardır o felâh bulanlar
Fizilal-il Kuran:
İşte onlar Rabb´lerinin göstermiş olduğu doğru bir yol üzeredirler ve kurtuluşa erenlerdir.
Hasan Basri Çantay:
İşte onlar Rablerinden bir hidâyet üzerindedirler ve işte onlar, (evet) onlar felaha erenlerdir.
İbni Kesir:
İşte onlar; Rabblarından bir hidayet üzerindedirler. Ve işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.
Ömer Nasuhi Bilmen:
İşte onlar, Rablerinden bir hidâyet üzeredirler ve işte felâha erenler de onlardır.
Tefhim-ul Kuran:
İşte onlar, Rab´lerinden bir hidayet üzerindedirler ve felah bulanlar da onlardır.