Duhan Suresi 38. Ayet Meali
وَمَا
خَلَقْنَا
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضَ
وَمَا
بَيْنَهُمَا
لَٰعِبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Biz, gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, eğlenmek için yaratmadık.
Diyanet Vakfı:
Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları, oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Biz gökleri, yeri ve aralarındakileri oyunculukla yaratmadık.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri bir oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.
Ali Fikri Yavuz:
Biz göklerle yeri ve aralarındakileri, eğlence ve boşuna iş yapanlar olarak yaratmadık.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve biz o Göklerle Yeri ve aralarındakileri oyunculukla yaratmadık
Fizilal-il Kuran:
Biz gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunanları eğlenmek için yaratmadık!
Hasan Basri Çantay:
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunan şeyleri oyuncular olarak yaratmadık.
İbni Kesir:
Biz; gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun ve oyalanma olsun diye yaratmadık.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve gökte ve yerde ve onların arasında olanları oyuncular olarak yaratmadık.
Tefhim-ul Kuran:
Biz, bir ´oyun ve oyalanma konusu´ olsun diye gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları yaratmadık;