Kaf Suresi 41. Ayet Meali
وَاسْتَمِعْ
يَوْمَ
يُنَادِ
الْمُنَادِ
مِنْ
مَكَانٍ
قَر۪يبٍۙ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(Ey Muhammed!) Çağırıcının yakın bir yerden sesleneceği gün, (o sese) kulak ver.
Ali Fikri Yavuz:
(Ey Rasûlüm), münadinin yakın bir yerden çağıracağı günkü sözü dinle. (O kıyamet ahvalinden sana ne büyük haberler vereceğiz.)
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Ve o seslenenin yakın bir yerden bağıracağı günü dinle!
Elmalılı Hamdi Yazır:
Bir münadinin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.
Fizilal-il Kuran:
Bir çağırıcının yakın bir yerde çağıracağı güne kulak ver.
Hasan Basri Çantay:
Nida edenin yakın bir yerden ünleyeceği güne kulak ver.
İbni Kesir:
Bir münadinin yakın bir yerden çağıracağı güne, kulak ver.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve dinle, o gün ki, bir münâdi, yakın bir mekandan nidâ eder.
Diyanet Vakfı:
Seslenenin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve dinle o münadînin bağıracağı günü yakın bir yerden
Tefhim-ul Kuran:
Çağırıcının, yakın bir yerden çağrıda bulunacağı güne kulak ver;