Nebe Suresi 35. Ayet Meali
لَّا
يَسْمَعُونَ
فِيهَا
لَغْوًا
وَلَا
كِذَّٰبًا
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan.
Diyanet Vakfı:
Onlar orada ne boş bir lâkırdı ne de yalan işitirler.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Orada ne boş bir laf işitirler ne de bir yalan isnadı.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Orada ne boş bir söz işitirler, ne de bir yalan.
Ali Fikri Yavuz:
Orada ne boş bir lâf işitilir, ne de bir yalan...
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Orada ne boş bir lâf işitirler ne de bir tekzîb
Fizilal-il Kuran:
Orada ne boş bir söz ve ne de yalan işitirler.
Hasan Basri Çantay:
Orada ne boş bir lâkırdı, ne de birbirine yalan söyleme (nedir) işitmezler.
İbni Kesir:
Orada yalan ve boş söz işitmezler.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Orada bir boş lakırdı ve bir yalanlama işitmezler.
Tefhim-ul Kuran:
İçinde, ne ´boş ve saçma bir söz´ işitirler, ne bir yalan.