Müddessir Suresi 19. Ayet Meali

  • فَقُتِلَ
  • كَيْفَ
  • قَدَّرَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Kahrolası nasıl da ölçtü biçti!
  • Diyanet Vakfı: Canı çıkasıca, ne biçim ölçtü biçti!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Kahrolası, nasıl ölçüp biçti!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Kahrolası nasıl da ölçtü, biçti.
  • Ali Fikri Yavuz: Kahrolası ne biçim (söz) uydurdu!... (Peygambere nasıl sihirbaz dedi!...)
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kahrolası nasıl biçti
  • Fizilal-il Kuran: Kahrolası, nasıl bir değerlendirme yaptı?
  • Hasan Basri Çantay: Hay kahr olası! Ne biçim ölçü kurdu o?
  • İbni Kesir: Canı çıkası, nasıl da ölçüp biçti.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (18-19) Şüphe yok ki o, düşündü ve ölçtü biçti. Artık kahrolası, nasıl ölçtü biçti.
  • Tefhim-ul Kuran: Kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?