Abese Suresi 12. Ayet Meali
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Dileyen ondan öğüt alır.
Diyanet Vakfı:
(11-16) Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur´an´dan) öğüt alır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Artık onu dileyen düşünsün!
Elmalılı Hamdi Yazır:
Artık dileyen onu düşünür.
Ali Fikri Yavuz:
Artık dileyen ondan öğüd alır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
İmdi onu dileyen tezekkür etsin
Fizilal-il Kuran:
Dileyen onu düşünüp öğüt alır.
Hasan Basri Çantay:
Binâen´aleyh dileyen onu beller.
İbni Kesir:
Dileyen onu düşünüp öğüy alır.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Artık dileyen onu düşünür (hatırlar).
Tefhim-ul Kuran:
Artık dileyen, onu ´düşünüp öğüt alsın.´